манга о Туркестане

[Даумантас]

Да, не могу не присоединиться к пиару этой замечательной вещички) Манга, действие которой происходит в XIX веке где-то в Туркестане. Недалеко от Каспийского моря, как утверждается в самой же манге. Но так как, насколько я понял, единственный иностранец-европеец, мелькающий в кадре - это некий паренек-англичанин, то место действия явно не Казахстан. Да и костюмы персонажей совсем не казахские. Мужской - ближе к узбекскому, женский - к туркменскому. Не говоря уж о присутствии оседлой городской цивилизации...

В общем, можно условно договориться, что действие происходит в Хивинском ханстве. Хотя, конечно, такое сочетание различных национальных костюмов в одной семье даже для Хивы совершенно фантастично. Но, думаю, требовать от мангаки совсем уж дотошного следования этнографическим деталям в развлекательном произведении, тем паче адресованном японскому читателю, который эту самую Среднюю Азию и на карте-то не сразу найдет, было бы глупо) Она и без того постаралась и создала замечательную графику и действительно неплохих, интересных героев. Надо же додуматься - выдать 20-летнюю девицу за 12-летнего паренька))

07.08.2012 в 17:42

Пишет  N.K.V.D.:

Читаю и от чувства перекрасного кончаю
Otoyomegatari "Истории молодой невесты"
автора Mori Kaoru

Эта прекрасная бытовая история происходит где-то в середине ХІХ века в степях Средней Азии (автор всё же не уточняет это территория Казахстана или Узбекистана).
20-тилетнюю Амиру выдают замуж за Карлука, который младше её на 8 лет (манга не несёт в себе ни намёка на сексуальные развращения, хотя попадаются обнажённые натуры).
Автору прекрасно удалось перенести быт людей и атмосферу отношений в семьях того времени (видимо бывал в тех краях). Постепенный переход от бытовых отношений к любви показан так красиво, что остается позавидовать мастерству мангаки.
Радуют второстепенные персонажи, в которых нельзя не влюбится: малышка Пария, которую хотят выдать замуж, англичанин мистер Смит и вдова, младшие братья и сестры Карлука, воинственный враг -кузен Азер и его два брата.
Отдельно на заднем плане уже появляются "злые русские завоеватели" (тм) видимо уже во всю идёт расширение Российской Империи на Восток (мангака как и многие японци с большей любовью относятся к английским "просветителям", что тоже видно между строк.)
Особым бонусом являются комментарии читательниц к почти каждой странице.
Главу 3 - 16 читать на голодный желудок не рекомендую - гарантировано захлебнётесь слюной!
Ложкой дёгтя во всём этом есть очень медленный перевод истории на русский язык. Но всё же я советую всем насладится этим творением!

моя оценка: 100 из 10

С уважением Н.К.В.Д.

ЧИТАТЬ

Кстати, блог автора, правда, на японском, в котором она рассказывает (и показывает) о процессе работы над мангой.

@темы: манга, Туркестан

Comments

[vates]

за такие детали в рисовке ей надо памятник ставить )
по сюжету нипонела немного - что значит плавный переход от бытовых отношений к любви оО ему ж 12 лет. ну когда яойная манга там все ясно, но тут-то )

[Даумантас]

vates
Я сам только вчера начал читать) Думаю, имеется в виду переход от забавных бытовых историй к возникновению чувства между ними. Их ведь поженили по сговору, до свадьбы они друг друга и знать не знали.

[vates]

вот это меня и заинтересовало... психологически разница очень большая, мальчик может влюбиться как раз, но вот она? ) впрочем, если мангака растянет все года на 4, то оно может и сравняться )
я тоже только начала читать, все-таки азия не мое, но нельзя не оценить по достоинству, манга действительно хорошая и не заштампованная, мангака заслуживает славы и почестей )

[Даумантас]

vates
У мангаки, вроде как, есть и какая-то очень известная работа по викторианской Англии. Но лично меня восточный колорит напротив очень даже радует)

[vates]

ну тогда к тебе, можно сказать, именины сердца пришли ) тема неизбитая в манге, да еще с такой детализацией

[Даумантас]

vates
Лишь бы не проскользнула тема злобных русских завоевателей. А то мангака, говорят, ярая англоманка. Англичане же и русские в то время находились в довольно остром соперничестве за влияние в регионе. И один положительный персонаж-англичанин в манге уже есть.

[vates]

ипонцы любят англичан ога ) это одна из причин почему я больше люблю когда мангака рисует сюжет о своем, о ипонском, там они меньше гонят ) наверное

[tigrapolosataya]

Даумантас,
а можно я свои пять копеек вставлю, а? Гадких пять копеек((
При попытке прочитать историю йуной лучницы меня не оставляло впечатление, што аффтар полистала пару аглицких сборников "на тему", потом пару художественных альбомов "на тему", потом полистала пару каталогов с ювелирными украшениями причём, не со среднеазиатскими, а с украшениями северного Кашмира - это в Индии, - и Пакистана, Хазареи Эта самая мангака не имеет ни малейшего представления ни об быте и нравах, ни об истории, ни о положении женщины в обществе, которое она рисует((
Короче, как и всё ипонское рисованое не имеет ни малейшего отношения к реальности, так и оное не имеет к Средней Азии ни малейшего отношения. Саафсем.((
Зато есть очень добрый англичанин, несущий свет цивилизации диким азиатам и Даумантас, наверняка прав, ожидая появления орд диких нерусей русских((

[Даумантас]

tigrapolosataya
Так я потому и говорю, что все это очень условно и адресовано читателю, который Туркестан и на карте-то будет искать с помощью Гугла. Но это ж не исторический роман. Манга ни на что серьезное не претендует. А вот глаз лично мне радует, хоть сборная солянка и дичайщая. Да и герои приятные. Так что, пока и если не появятся плохие русские, читать буду с удовольствием. История достаточно добрая и, пожалуй, даже теплая. И среднеазиатские мотивы в манге внове.

[tigrapolosataya]

Даумантас,
Как мне тут сейчас подсказали, сиё - винегрет с тараканами. Как впрочем, и любой дамский роман((

И с этого тащатся?! Я разочарована в современной росссийской молодёжи((

[vates]

tigrapolosataya, все,что написано ипонцами об иностранцах, надо по умолчанию воспринимать как альтернативную реальность ) собсно, они и не стремятся к исторической достоверности. искать достоверность, строить сюжет, учитывая ее, и параллельно с этим успевать сдавать манускрипты в срок - это пистец и ахтунг, мангака сдохнет ) а читателям это нах не надо. ипонским, я имею в виду. потому что рисуют они именно для своих, а не для нас )

[tigrapolosataya]

vates,
да, но к чему тогда эти дикие восторги по поводу "правдоподобности"?

И знаете, сколько раз я сталкивалась с превратным мнением о Средней Азии, сделанным именно вот по таким вот низкопошибным историйкам? Когда хорошая интернет-знакомая отказывается приехать в гости только потому, што "её тут же украдут и продадут в гарем"?))
На вопрос с чего она это взяла, она на полном серьёзе отвечает, што читала в какой-то книшшке "пра Азию".
Бред? Конечно.
Вот только в этот бред верят.((

[tigrapolosataya]

я понимаю, што ты сейчас меня пошлёшь в далёкое эротическое путешествие, бо это - твой дневник, - но таки я тебе скажу:
- Даумантас, може не стоит рекламировать х...ню? Даже ту, которая тебе нравится...

[Даумантас]

tigrapolosataya
Заметь - "тащатся" от визуального ряда, а не от правдоподобия истории. И да, требовать от японцев предельной достоверности... Сейчас поищу, может, найду кое-что куда как более шокирующее, правда, по России, но уже не от японцев, для которых мы вообще сродни инопланетян, а от куда как более близких нам американцев.

[vates]

ну, правдоподобность - это может быть на волне восторга сказано, но, я полагаю, в манге намешаны правдоподобие с вымыслом, просто последнего больше ) опять же сюжет - главное. если все идет гладенько, экшн и кавай пополам, то это хорошо ) манга редко бывает серьезной, в первую очередь - это развлекательный жанр. хотя лично я ищу все же серьезные моменты в манге )

[tigrapolosataya]

Даумантас,
вот ты хохмишь, когда граждане поляки очередную чехуйню пишут про Россию и Союз, обижаешься даже местами...
А я житель той самой Азии, про которую врут все, кому не лень. И мне тоже обидно.

[Даумантас]

tigrapolosataya
Но разве ж тут есть что-нибудь оскорбительное для жителей Средней Азии? Оо Считай это чем-то вроде обычной фэнтези. Только вместо обычного псевдоевропейского средневекового антуража - псевдотуркестанский.

[tigrapolosataya]

Даумантас,
вот знаешь, когда я писала самую обычную любовную повесть в антураже Азиатского средневековья, я тщательно выверяла всё: как красили кожи, из чего делали струны, чем ковали коней, какие кисти были в бахроме верблюжьих попон, какие сорта винограда когда появились, какие ткани откуда привозились, какие камни использовались в украшении парадного оружия, где именно растёт лук-ансур и ещё много-много таких же деталей... и история у меня получилась живая. Жизненная. А не просто "красивая картинка"((

[Даумантас]

tigrapolosataya
Но твои читате лиже были не японцами, которые не знают даже наверняка существует ли Средняя Азия на самом деле или же это что-то вроде Средиземья. Ну право, ругать мангаку за соединение разноэтнических культурных элементов... Что ж мы тогда вообще должны были бы сделать с автором "Черного дворецкого", где действие происходит в еще более условной викторианской Англии?))

[vates]

Что ж мы тогда вообще должны были бы сделать с автором "Черного дворецкого", где действие происходит в еще более условной викторианской Англии?))

о дааа, очень условной )) но мы не делаем, мы читаем и смотрим )

[tigrapolosataya]

Даумантас,
например, законодательно запретить нестить доброе и вечное хуйню в эфире. Дабы не засорять мозги людям.

[N.K.V.D.]

tigrapolosataya,

А я житель той самой Азии, про которую врут все, кому не лень. И мне тоже обидно.

Наше Вам "салям"!
Кстати если не секрет откуда сам(а) будешь? У меня тётка в Караганде живёт

[Даумантас]

tigrapolosataya
Так вот я как-раз и не думаю, что авторша засоряет мозги своим читателям) Напротив, очень даже може быть, что кто-то, прочитав мангу, заинтересуется материальной культурой и историей Средней Азии и пойдет копать глубже. Как, к примеру, у нас многие после той же Басары начинают углубленно изучать историю Японии, зарываясь даже в такие детали как, скажем, всякие там личные моны различных самурайских кланов.

[tigrapolosataya]

N.K.V.D.,
ва аллейкум ассалом!))
из Ташкента, из Учкудука, из Навойёв, из Бухары, из Самарканда, из Зарафшана, из Оша, из Куляба, из Хорога, из... короче, это долго перечислять - места где я работала и жила))

Даумантас,
не убедил.
У нас - да, могут пойти и поинтересоваться. У них - нет(

[Даумантас]

tigrapolosataya
Что ж ты такого плохого мнения о ниппонцах-то?)

[tigrapolosataya]

Даумантас,
вот скажи ты мне как долго живут корейцы в Японии?
Тысячу лет, я полагаю.
И вот ответь ты мне, скока японцев хоть раз в жизни поинтересовалось историей или культурой, или письменностью тех корейцев?

Вот те и ответ на твой вопрос. Тупые оне, и зацикленные на самих себе.

[vates]

дык и россия, имея в себе кучу давноживущих народностей, не затрудняет себя особо изучением их культуры ) я имею в виду русских. мы интересуемся чем угодно и изучаем чью угодно культуру, только не то, что внутри страны. не говорю за всех, но большинство - именно так

[tigrapolosataya]

vates,
*фстала в горделивую позу и любуюсь цветущей фигнёй самой сабой такой умницей и красавицей*
я тоже не скажу за всех, но вот есть у меня такая черта - я хочу знать тот народ бок о бок с которым живу. Хочу знать о нём всё. Мне любопытно, почему в Бадахшане такие синеглазые таджики, мне любопытно, почему каракалпачки никогда не закрывали лица, мне любопытно, чем отличается бекасам из Маргилана от бекасама из Риштана...
Блядь, да ведь это же интересно знать - с кем ты живёшь!

[Даумантас]

tigrapolosataya
Довольно странная аналогия. Во-первых, ни я ни ты не можем ответить на этот вопрос ибо соответствующим материалом не владеем. Во-вторых, это совершенно иные категории. Корейцы для японцев - в прошлом покоренная, завоеванная нация, нация слуг и рабов. Да и vates права - много ли мы, русские, сами знаем о культуре, например, татар, завоеванных нами почти пол тысячелетия тому назад? При том, что у нас никогда не было отношения к ним как к низшей расе.

[Даумантас]

tigrapolosataya
Интересно тебе) Интересно мне. Но, увы, не подавляющему большинству.