Всякий раз, когда я слышу утверждения вроде этого, о том, что людей, неспособных к языкам, не бывает, я вспоминаю одного своего знакомого вьетнамца. Нгуен Ван Тхе. Это по пачпорту. Но, как правило, окружающие скобари кличут его либо Ванькой либо Тимохой. Иногда даже Иваном Тимофеевичем. Попал он в наши пенаты лет тридцать тому назад. Пацану в его далеком Вьетнаме стукнуло 18, именинника вызвали в местное заведение, аналогичное нашему военкомату, и сообщили, что отдавать свой долг Родине он будет... в СССР, в качестве дешевой рабочей силы. Остарбайтером, в общем. Тем паче, что и в самом деле и "остар" и "байтер". Так и очутился наш Тимоха на другом конце земного шара - во Пскове. Где и остался с концами. У него давно уже российское гражданство, русская жена, дочь, внуки на подходе, квартира, дача... Вот только по русски он до сих пор говорит с ужасным акцентом)) И это пока трезвый. А если еще и выпьет... Все. С этого момента я напрочь перестаю его понимать Оо

То есть человек тридцать лет прожил в иноязычной языковой среде. Ежедневно общался с носителями языка. Даже женился на местной девушке и прожил с ней в браке около двадцати лет. И... за все это время так и не овладел языком на действительно хорошем уровне. И после этого мне будут говорить, что нет людей, неспособных к изучению языков? Ха!

Впрочем, один способ понять лепет пьяного Тимохи я все же знаю) Хотя лично для меня он, увы, и не применим)) Этот способ называется - поллитра. Не меньше. "Малышка" такого эффекта не оказывает - проверено экспериментальным путем. А вот после 0,5 для его русских собеседников какие-либо сложности в общении с пьяным вьетнамцем исчезают напрочь. Да, в общем-то, и не только с вьетнамцем. Помните сцену из "Особенностей национальной рыбалки", где подвыпившие Кузьмич и Райво спорят о достоинствах рыбалки в России и Финляндии при том, что один вообще не знает финского, а второй - русского? Смех смехом, но мне действительно как-то доводилось наблюдать немного похожую сцену, когда двое русских, вьетнамец (ага, тот самый Тхе) и двое практически не владеющих русским языком армян под звон стаканов вели плодотворную дискуссию "за жизнь" эдак часа три к ряду. При том, что у любого человека в таком состоянии и с родным-то языком начинаются серьезные проблемы... Но алкоголь то ли сводит все языки к некому общему знаменателю, то ли ненадолго пробуждает скрытые до того способности к телепатии)) Странно только, что все это никак не облегчает процесс общения между пьяными и трезвыми ^^"