Грубо, но справедливо. Вот так вот взять и променять нормальный (и, на минуточку, самый успешный в мире из всех славянских!) литературный язык, который три сотни лет создавался в том числе и на основе малороссийских же диалектов, на какую-то селянскую мову... Одно слово — кастрюли.