а-ля твиттер

[Даумантас]

Это магия какая-то)) Только я решил вечерком пересмотреть "Заложницу" с Лиамом Нисоном (смотрим стрип в посте ниже), как вдруг... по ОРТ кажут этот же фильм! Кайф. Почему-то, смотреть кино по телеку по-прежнему интереснее, чем с компа. Лучше, естественно, только уже с большого экрана.

@темы: кино, фэнское

Comments

[:Азиль:]

да? а я уже сто лет по телику кино не смотрю - реклама бесит

[Даумантас]

:Азиль:
Во всем можно найти свои положительные стороны) Даже в рекламе. Например, перерыв на рекламу - это возможность сбегать на кухню, приготовить себе чаю, бутербродов. Причем, надо торопиться назад, боясь пропустить момент, когда вновь начнется фильм, упустить что-то интересное. Конечно, на компе кино всегда можно поставить на паузу и уйти хоть на сколько угодно, но это уже не то. Вроде и удобно, но нет того старого-доброго ощущения из далекого детства, когда каждый новый фильм действительно был чем-то значимым, и ты с восторгом прилипал к экрану ^^

[:Азиль:]

Даумантас, ну, на вкус и цвет)) у меня как раз всё наоборот))))

[Мириэль]

у меня на телеке есть кнопка пауза =)) Вся прелесть рекламы растерялась))) Так как ставишь когда надо на паузу, делаешь что надо, а потом досматриваешь о рекламы и перематываешь ее, догоняя эфир.

а меня обычно бесят телевизионные переводы...

[relanium]

по той же причине интереснее слушать радио, чем просто музыку
и быть в интернете, чем просто а компом
подключение к эфиру
ты он-лайн

[Даумантас]

Мириэль
Ох уж этот прогресс))

Русалка
Так там обычно те же самые переводы, что и в кино.

relanium
Нет, вот как-раз радиостанции из-за непрекращающегося словесного поноса ди-джеев я слушать не могу(

Даумантас, если показывают старый фильм, то я предпочитаю старые пиратские переводы. По телеку умудряются так все извратить, переврать и исказить. А шутки вообще напрочь убивают. Лучше уж в переводе Гоблина...

[Даумантас]

Русалка
Старые - это те, в которых текст частенько отстает от речи персонажей?) Нет уж, тогда лучше вообще субтитры)