House Katsap - We do not jump
09.11.2012 в 19:32
Пишет Джейк Чемберз:Innocent Cotton Grey
В 1974 году (год столетия Г. К. Честертона) в Москве было создано Российское честертоновское общество. В него вошли филолог Сергей Аверинцев, математик и философ Юлий Шрейдер, преподаватель Института киноведения Кястас Янулайтис, переводчица Наталья Трауберг и филолог Владимир Муравьев со своим братом Леонидом.
Президентом общества был избран кот Трауберг Кеша, которому для большей солидности дали имя Инносент Коттон Грей.
Позже Наталья Трауберг в своих воспоминаниях "Сама жизнь" писала:
"Кот Кеша, носивший такую фамилию, стал из помоечного персидским из-за нашей любви. Появился он точно в тот день, когда мы с Марией отделились от моих родителей; раньше я бы не могла взять котенка, подобранного моей подругой, мама кошек не любила. На его счету много чудес. В 1975-м он резко отверг «Баламута» [«Письма Баламута» К.-С. Льюиса, переведенные Т. Шапошниковой, редактировала Н. Л. Трауберг] и терзал когтями рукопись. В 1976-м упал с десятого этажа и остался совершенно здоровым. В начале 1980-х, уже в Литве, сидел ночами с отцом Домиником и со мной, слушая сквозь треск «Свободу» и, вероятно, тоже молясь о Польше. Скончался он в 1989-м году, от старости, во сне, причем -в Лазареву субботу. Когда он лежал и почти не дышал, неожиданно пришли два приезжих доминиканца, один из которых очень любил животных. Они над ним постояли и проверили, жив ли он – если жив, лапка не упадет камнем. Он был жив, а после их ухода, примерно через час, все изменилось.
Прибавлю, что когда Аверинцев, еще «при Советах», поехал в Рим, он прислал Кеше изображение неприятного, хотя и канонизированного, Папы Иннокентия III. Еще кто-то подарил Иннокентия Иркутского. Оба они висели у самого пола, над его мисочкой."
URL записиВ 1974 году (год столетия Г. К. Честертона) в Москве было создано Российское честертоновское общество. В него вошли филолог Сергей Аверинцев, математик и философ Юлий Шрейдер, преподаватель Института киноведения Кястас Янулайтис, переводчица Наталья Трауберг и филолог Владимир Муравьев со своим братом Леонидом.
Президентом общества был избран кот Трауберг Кеша, которому для большей солидности дали имя Инносент Коттон Грей.
Позже Наталья Трауберг в своих воспоминаниях "Сама жизнь" писала:
"Кот Кеша, носивший такую фамилию, стал из помоечного персидским из-за нашей любви. Появился он точно в тот день, когда мы с Марией отделились от моих родителей; раньше я бы не могла взять котенка, подобранного моей подругой, мама кошек не любила. На его счету много чудес. В 1975-м он резко отверг «Баламута» [«Письма Баламута» К.-С. Льюиса, переведенные Т. Шапошниковой, редактировала Н. Л. Трауберг] и терзал когтями рукопись. В 1976-м упал с десятого этажа и остался совершенно здоровым. В начале 1980-х, уже в Литве, сидел ночами с отцом Домиником и со мной, слушая сквозь треск «Свободу» и, вероятно, тоже молясь о Польше. Скончался он в 1989-м году, от старости, во сне, причем -в Лазареву субботу. Когда он лежал и почти не дышал, неожиданно пришли два приезжих доминиканца, один из которых очень любил животных. Они над ним постояли и проверили, жив ли он – если жив, лапка не упадет камнем. Он был жив, а после их ухода, примерно через час, все изменилось.
Прибавлю, что когда Аверинцев, еще «при Советах», поехал в Рим, он прислал Кеше изображение неприятного, хотя и канонизированного, Папы Иннокентия III. Еще кто-то подарил Иннокентия Иркутского. Оба они висели у самого пола, над его мисочкой."
-
-
10.11.2012 в 01:22