суббота, 08 февраля 2014
18:51

ай, молодца, бельгиец)

Даумантас
House Katsap - We do not jump
08.02.2014 в 14:56
Пишет  kate-kapella:

Хельмут Лотти
Все началось с того, что я вчера вместо того, чтобы спать, начала слушать иностранные исполнения русских и советских песен. Протащилась опять от китайского "Эй ухнем" и корейского "Миллиона алых роз".
А потом так по случайной цепочке вышла на "Полюшко-поле" в исполнении бельгийского тенора Хельмута Лотти. И зависла на нем - просмотрела все его русские клипы, которые нашла. И это при том, что я не особо люблю теноров.



Как вам исполнение? При этом человек вообще не знает русского языка.
Я немного потом порылась, нашла о нем информацию. Несколько лет назад он записал русский альбом - 16 песен, в том числе гимн, который любит с детства - с тех пор, как смотрел Олимпийские игры и слушал гимны на вручении наград.
Клипы все сняты в России: в Санкт-Петербурге, Москве, Новгороде и вроде бы где-то в Сибири.

"Калинка", куда же без нее

Клип на украинском

И вообще не в тему и не из этого альбома, просто очень понравилось - "Хава нагила"

URL записи

@темы: ютуб, клюква, лира, интересное

URL
Комментарии
08.02.2014 в 20:48

relanium
Ламповая няша
это потрясает конечно
и подкупает

Вечерний звон его послушал
хорошо)
URL
08.02.2014 в 20:49

relanium
Ламповая няша
мне не нравится, что он на английском что-то поет.. не из песни
URL
08.02.2014 в 21:27

Даумантас
House Katsap - We do not jump
relanium
мне не нравится, что он на английском что-то поет.. не из песни
Так это разве не то же самое, что в песне, просто в переводе на аглицкий?

и подкупает
Вот именно) Приятно такое внимание к нашей культуре.
URL
08.02.2014 в 21:30

корабельный_кот
я не червонец, чтобы нравиться всем(с)
адаптированый перевод, норма для стихов.
хотел насрать в комментах, помятуя что едут-таки Красной армии герои, а в клипе - казачья контра, но они коварны и спели про русскую армию:bud:
URL
08.02.2014 в 21:32

корабельный_кот
я не червонец, чтобы нравиться всем(с)
а вот интересно, зачем казаки кол тешут?
URL
08.02.2014 в 21:36

Даумантас
House Katsap - We do not jump
корабельный_кот
а вот интересно, зачем казаки кол тешут?
Для супостатов?
URL
08.02.2014 в 21:42

корабельный_кот
я не червонец, чтобы нравиться всем(с)
Даумантас, нууу... надо будет еще раз приглядеться к форме казачков, конечно, но что-то боязно мне за певца...
URL
08.02.2014 в 21:43

корабельный_кот
я не червонец, чтобы нравиться всем(с)
а нет, у него самого странное.
URL
08.02.2014 в 23:44

Stas Vaisman
интонации верные подхватил) меня, как аудиала, звук подкупает, да. хотя теноров тоже не люблю ^^
и смотреть на него все равно не хочется - ну не наш, и все тут, хоть убейте. будто немчура какой в казацкой форме... за высокий профессионализм уважаю, за интерес к нашей культуре благодарен, но слушать еще раз не буду. был бы баритон, хотя бы... ^^"
URL
09.02.2014 в 02:12

Ravana
Чтобы слово прозвучало, должна быть тишина... До и после.
Посмотри его же клип на "Эх, ухнем". Шикарная вещь. Мне нравится даже больше, чем "Полюшко"
URL
09.02.2014 в 02:16

Sin-kicune
мы в одной лодке
При этом человек вообще не знает русского языка.
Да ладно) Если бы я вообще не знал английский язык, я бы не смог на нем петь.
URL
09.02.2014 в 03:22

Ravana
Чтобы слово прозвучало, должна быть тишина... До и после.
Sin-kicune,

Да запросто. Заучить текст, не понимая смысла, и вперед. Именно так оперные певцы делают. А если есть примерный перевод, для понимания, куда и как ставить акценты, то еще легче.
Лотти сам говорил, что знает по-русски 4 слова.
URL