House Katsap - We do not jump
Американские «морские котики» стали гендерно-нейтральными
Спецназ американских военно-морских сил, известный в народе как Navy SEALs, или «морские котики», изменил расположенный на официальном сайте текст «морального кодекса» своих бойцов, убрав из него все слова, указывающие или намекающие на половую принадлежность.
Например, в слогане «Обычные люди с необычной волей к победе» слово «люди», которое в английском идентично слову «мужчины» (men), было заменено на «граждане» (citizens). В других местах слова «человек» и «люди» заменены на «воинов», «коллег» и иные синонимы, не имеющие привязки к полу. Термин «братство» заменён на «группу боевых моряков».
Пресс-секретарь флотского спецназа, лейтенант-коммандер Мэтью Страуп сообщил прессе, что изменения связаны с новыми правилами. Все эти слоганы, девизы и памятки были написаны во времена, когда женщины официально не могли вступить в ряды «котиков». Теперь же ограничение по полу убрали, и это логичным образом должно быть отражено в текстах, адресованных и потенциальным кандидатам. Правда, Страуп отдельно отметил, что пока ни одной женщине не удалось пройти отборочные экзамены на «морского котика».
Изменения вызвали неоднозначную реакцию в социальных сетях. Некоторые ветераны подразделения утверждают, что «боевой листок должен быть боевым листком, на то он и боевой листок». В смысле, «моральный кодекс» должен утверждаться раз и навсегда, а не переписываться под каждое колебание «линии партии». Впрочем, подобные реплики достаточно немногочисленны. #
Нет ли здесь признаков дискриминации?